Pages

Friday, 26 December 2014

PUISI "RAYUAN KHAS" DARI NGANUKITE BUAT PM 1 MALAYSIA (DIALEK NGANU)

Baca puisi ini nak nangis ada, nak senyum pun ada.

Sajak mengiringi kepulangan Najib ke tanah air; 
Balikla mu Awang
Boh besor mari doh starang
Ombok gelore siang malang
Pohon nyior tepi pata tunggang langang
Rima diZu Kemang dok leh wi makang
Motosikal ada atah bumbong ada ikat tiang.
Balikla mu Awang
Sapa ati mung gi joli org tgh gini
Aku rase mung dok ikut angat kebini
Bini mung mmg mek dok ingat diri
Wi sesupek dia nok seguni
Balikla mung Awang
Mari gok ita tengok org ghudung ghadang
Khuba PokLeh hanyut abih sekandang
Rumah iye hanyut sapa tinggal tiang
Lari 4 cucu tingga selai sepinggang.
Itek ayang Iya mati abih doh iye dogwi makang
Balik la derah Awang
Dogsapa hati ambe tgk MatYeh
Gi mari gi mari mcm luga sireh
Jerit macang buda2 kata pedih pedih
Berok dia(Robert) mati lemah dok sapa hati nok kelih.
Baliklah Awang
Mende dograjing tgk pun pelik kejadiang
Bangsal khepok MekNab habis ombak telang
Nangis MekNab doksah kate la
Sapa dokberlagu berjela jela
Guane la ambe no kherje ambe dog reti
Bangsal hanyut kherpok abis sepeti
Sayu dengor ambe nangis dalang hati
Balikla Awang
Mung wak menda kat hawawii negeri orang
Dengar kate minung kopi late bercawang2
Org sini tanya ambe Dimanakah Awang
Nok jawab guane ambe dok tahu starang.
SASTRAWANG BANJIR
DARI KEMAMANG


Siapa karyawan puisi ini? Tanyalah mamat Hashim Bin Saidin.

Foto-foto banjir di Terengganu, boleh dilihat di sini

1 comment:

  1. puisi ni bulih jadi sejarah ni...kisah rakyat marhain meratap merayu mengharapkan pemimpin balik dari percutiang sewaktu negara ditimpa bencana dan rakyat kehilangan punca.....kalau dapat diterjemahkan dalam bahasa Peranchis lagi bagus ni...kalau dalam bahasa Russia bunyi gini...

    ....dorogoi primer minister
    Shto ty...shashol summa shtoli....
    kogda ludi postradali i domov nad vadi
    ty gof igraesh v Gawaii....
    Dorogoi PM
    ty nastayashi kazeol
    mnogo govariat ty toltaya zhena bayalsia
    nu idi bistrinka domoi
    yop tvayu materi piddaraz suka bliad!
    ........

    macam tu la lebih kurang bunyinya rangkap pertama

    ReplyDelete

Komen mengkomer Yong tapis. Yong tak gemor kalau komer singgah dan melalut dengan bahasa mencarut atau bersifat racist. Yong takkan terbitkan. Komen yang ada link iklan akan masuk dalam spam. Tak kira dari penyokong mana-mana parti. Tak puashati? Ini hak tuantanah - untuk terbit atau tidak terbitkan komen mengkomer.